Сайт учителя немецкого языка Матвейкиной Ирины Николаевны

Erster Schnee

Erster Schnee, erster Schnee,

weiße Flocken fliegen.

Viele Sternchen hier und da

auf der Erde liegen.

                Wir wollen rodeln gehn

Schneemann baun und Schneeballschlacht,

Winter ist so schön.

Hat geschneit die ganze Nacht,

wir wollen rodeln gehn.

Hal-li-ha-lo, hal-li-ha-lo,

wir wollen rodeln gehn.

Rote Nase, Schnee im Haar,

Winter ist so schön.

Bald beginnt das neue Jahr.

Wir wollen rodeln gehn!

Halihalo ...

So treiben wir den Winter aus¹

So treiben wir den Winter aus

durch unsre Stadt zum Tor hinaus².

Es wartet draußen³ schon der Mai,

der Frühling näht, juchhei, juchhei!

 Nun haben wir den Winter ausgetrieben,

so grüßen wir den Frühling wieder,

den Frühling und den Mai,

die Blűmlein mancherlei⁴.

¹  So treiben wir den Winter aus — Так мы прогоним зиму

²  durch unsre Stadt zum Tor hinaus — через ворота нашего города

³  draußen — снаружи, на улице

        mancherlei   -     verschieden