Сайт учителя немецкого языка Матвейкиной Ирины Николаевны

Herbst

Die Bäume werden kahl.

 Die Blätter fallen nieder.

Die Blumen welken bald.

 Im Frühling blühn sie wieder.

Der Herbst

Der Herbst steht auf der Leiter

 und malt die Blätter an,

ein lustiger Waldarbeiter,

ein froher Malersmann.

Die Tanne spricht zum Herbste:

Das ist ja furchterlich,

die andern Bäume färbste,

was färbste rücht mal mich?

Die Blätter flattern munter

und finden sich so schön.

Sie werden immer bunter.

Am Ende falln sie 'runter.

Die Äpfel sind rot,

die Birnen gelb wie Gold,

die leuchten durch die Blätter

 wie Sterne, blank und hold.

Ich gehe auch zum Birnbaum

und halt' die Schürze drunter.

Vielleicht fällt eine schöne

und saft'ge Birne runter!

Es ist Herbst. Es ist Herbst.

Bunte Blätter fliegen

Bunte Blätter rot und gelb

Auf die Erde liegen

      Falle, falle, gelbes Blatt,

      rotes Blatt, gelbes Blatt,

      bis der Baum kein Blatt mehr hat   -

      weggeflogen alle.

HERBSTLIED

(Johann Gaudenz von Salis-Seewis)

Bunt sind schon die Wälder,

gelb die Stoppelfelder,

 und der Herbst beginnt.

Bunte Blätter fallen,

 graue Nebel wallen ,

 kühler weht der Wind.

September

Septemberzeit, die Erntezeit,

Bringt Glück und Wohlstand

Weit und breit.

Die Ferien zu ende sind,

das neue Schuljahr nun beginnt.

November

Vom Norden zieht es eisig her,

die Scheiben sind verziert.

Es blüht kein einzig Blümchen mehr,

das Pappelbäumchen friert.

Das erste Viertel ist vorbei,

die Noten sind nicht schlecht.

Wir haben eine Woche frei,

das ist uns grade recht.

Jetzt kommt der große Feiertag –

Viel Jubel allerwärts

Mit Marschmusik und Trommelschlag.

Es freut sich jedes Herz.

Wir ziehen durch die Straßen

Auch im großen Menschenmeer.

Und schwenken unser Fahnentuch

Dem hohen Fest zu Ehr.